Naudojame jūsų registraciją, kad pateiktume turinį ir pagerintume supratimą apie jus taip, kaip sutikote.Suprantame, kad tai gali apimti mūsų ir trečiųjų šalių reklamą.Galite bet kada atsisakyti prenumeratos.Daugiau informacijos
Plieno fabrikų šešėlyje gyvenantys žmonės sako, kad jų namai, automobiliai ir skalbimo mašinos nuolat „uždengiamos“ rausvomis purvinomis dulkėmis.Port Talbot (Velsas) gyventojai sakė, kad taip pat nerimauja dėl to, kas nutiks, kai jie išvyks, kad į plaučius patektų purvo.
„Mano mažasis berniukas nuolat kosėja, ypač naktį.Mes ką tik buvome išvykę iš Jorkšyro dviem savaitėms ir jis ten visiškai nekosėjo, bet grįžus namo vėl pradėjo kosėti.Tai tikriausiai dėl plieno gamyklos“, – sakė mama.Donna Ruddock iš Port Talbot.
Kalbėdama su „WalesOnline“, ji sakė, kad jos šeima prieš penkerius metus atsikraustė į namą Penrhyn gatvėje, Tatos plieno gamyklos šešėlyje, ir nuo to laiko tai vyksta į kalną.Savaitę po savaitės ji pasakoja, kad jos lauko durys, laiptai, langai ir palangės yra padengtos rausvomis dulkėmis, o jos baltas karavanas, buvęs gatvėje, dabar yra apanglėjęs rausvai rudas.
Ji sako, kad į dulkes ne tik nemalonu žiūrėti, bet ir jas išvalyti gali būti sunku ir užtrukti daug laiko.Be to, Donna manė, kad ore esančios dulkės ir nešvarumai neigiamai paveikė jos vaikų sveikatą, įskaitant jos 5 metų sūnaus astmos paūmėjimą ir dažną kosulį.
„Dulkių yra visur ir visą laiką.Ant automobilio, ant karavano, ant mano namų.Ant palangių taip pat yra juodų dulkių.Negalite nieko palikti ant linijos – reikia išplauti dar kartą!Sai pasakė.„Mes čia dirbame jau penkerius metus ir nieko nebuvo padaryta, kad išspręstume problemą“, – sako ji, nors Tata teigia, kad per pastaruosius trejus metus Port Talbot aplinkos gerinimo programai išleido 2200 USD.
„Vasarą kasdien tekdavo ištuštinti ir papildyti sūnaus irklavimo baseiną, nes visur buvo dulkių.Lauke negalėjome palikti sodo baldų, jie būtų uždengti“, – pridūrė ji.Paklausta, ar ji iškėlė problemą „Tata Steel“ ar vietos valdžios institucijoms, ji atsakė: „Jiems tai nerūpi!Tata atsakė atidarydama atskirą 24/7 bendruomenės palaikymo liniją.
Donna ir jos šeima tikrai nėra vieninteliai, kurie sako, kad juos paveikė iš plieno gamyklos krintančios dulkės.
„Blogiau, kai lyja“, – sakė vienas Penrhyn gatvės gyventojas.Vietos gyventojas P. Tennantas sakė, kad jis gyvena gatvėje apie 30 metų, o dulkės visada buvo dažna problema.
„Neseniai buvo liūtis ir visur buvo tonų raudonų dulkių – jos buvo ant mano automobilio“, – sakė jis.„Ir baltos palangės nėra prasmės, pastebėsite, kad dauguma mus supančių žmonių turi tamsesnes spalvas.
„Anksčiau savo sode turėjau tvenkinį ir jis [pilnas dulkių ir šiukšlių] kibirkščiavo“, – pridūrė jis.„Nebuvo taip blogai, bet vieną popietę sėdėjau lauke, gėriau puodelį kavos ir pamačiau, kaip kava spindėjo [nuo krintančių šiukšlių ir raudonų dulkių] – tada aš nenorėjau jos gerti!
Kitas vietos gyventojas tik nusišypsojo ir parodė į savo palangę, kai paklausėme, ar jo namas nenukentėjo nuo raudonų dulkių ar purvo.Komercinio kelio gyventojas Ryanas Sherdelis (29 m.) sakė, kad plieno gamykla „smarkiai“ paveikė jo kasdienį gyvenimą ir teigė, kad krintančios raudonos dulkės dažnai jaučiasi „pilkai“ arba kvepia.
„Mes su partneriu esame čia trejus su puse metų ir nuo tada, kai persikėlėme, turime dulkių.Manau, kad vasarą blogiau, kai tai pastebime daugiau.Automobiliai, langai, sodai“, – sako jis.„Tikriausiai sumokėjau apie 100 svarų sterlingų už kažką, kas apsaugotų automobilį nuo dulkių ir purvo.Esu tikras, kad galėtumėte už tai reikalauti [kompensacijos], bet tai ilgas procesas!
„Man patinka būti lauke vasaros mėnesiais“, - priduria jis.„Tačiau lauke būti sunku – apmaudu ir kiekvieną kartą, kai nori sėdėti lauke, reikia valyti sodo baldus.Per Covid mes esame namuose, todėl noriu sėdėti sode, nes niekur negali eiti, bet viskas yra ruda!
Kai kurie Wyndham gatvės, esančios netoli Commercial Road ir Penrhyn gatvės, gyventojai teigė, kad juos taip pat paveikė raudonos dulkės.Kai kurie sako, kad nekabina drabužių ant skalbinių virvės, kad nepatektų raudonos dulkės, o gyventojas Davidas Thomas nori, kad „Tata Steel“ būtų atsakinga už taršą, ir klausia: „Kas atsitiks su Tata Steel, kai jose susidaro raudonos dulkės, kas?“
39 metų P. Thomasas sakė, kad turėjo dažnai valyti sodą ir lauko langus, kad jie nesusiteptų.Pasak jo, Tatai turėtų būti skirta bauda už raudonas dulkes ir pinigus, duotus vietos gyventojams arba išskaičiuotus iš jų mokesčių.
Stulbinančiose nuotraukose, padarytose Port Talbot gyventojo Jeano Dampier, matyti dulkių debesys, slenkantys virš plieno gamyklų, namų ir sodų Port Talbot mieste anksčiau šią vasarą.71 metų Jen nurodo tuometinį dulkių debesį ir raudonas dulkes, kurios reguliariai nusėda ant jos namų dabar, kai ji stengiasi išlaikyti švarą namuose ir sode, ir, deja, jos šuo turi sveikatos problemų.
Praėjusią vasarą ji su anūke ir jų mylimu šunimi persikėlė gyventi į šį rajoną, o jų šuo nuo to laiko kosėja.„Dulkės visur!Mes persikėlėme čia praėjusių metų liepą ir nuo to laiko mano šuo kosėja.Kosėti, kosėti po kosulio – raudonos ir baltos dulkės“, – pasakojo ji.„Kartais negaliu užmigti naktį, nes girdžiu garsius [iš plieno gamyklos].
Kol Jin sunkiai dirba šalindama raudonas dulkes nuo baltų palangių savo namo priekyje, ji stengiasi išvengti problemų namo gale, kur palangės ir sienos yra juodos.„Visas sodo sienas nudažiau juodai, kad nesimatytų per daug dulkių, bet pamatytumėte jas, kai pasirodys dulkių debesis!
Deja, raudonų dulkių, patenkančių ant namų ir sodų, problema nėra nauja.Prieš kelis mėnesius vairuotojai susisiekė su „WalesOnline“ ir pranešė, kad pastebėjo danguje judantį spalvotų dulkių debesį.Tuo metu kai kurie gyventojai net prasitarė, kad žmonės ir gyvūnai kenčia dėl sveikatos problemų.Vienas gyventojas, kuris atsisakė būti įvardytas, sakė: „Bandėme susisiekti su Aplinkos agentūra (Velso gamtos išteklių) dėl dulkių padidėjimo.Institucijoms net pateikiau ONS (Office for National Statistics) kvėpavimo takų ligų statistiką.
„Iš plieno gamyklų buvo išsiurbtos raudonos dulkės.Tai darė naktį, kad nesimatytų.Iš esmės ji buvo ant visų Sandy Fields rajono namų palangių “, - sakė jis.„Gyvūniniai gyvūnai suserga, jei laižo letenas“.
Dar 2019 metais moteris sakė, kad ant jos namo kritusios raudonos dulkės jos gyvenimą pavertė košmaru.Tada 62 metų Denise Giles sakė: „Tai buvo labai apmaudu, nes negalėjai net atidaryti langų, kol visas šiltnamis nebuvo padengtas raudonomis dulkėmis“, – sakė ji.„Prieš mano namą yra daug dulkių, pavyzdžiui, mano žiemos sodas, mano sodas, tai labai apmaudu.Mano automobilis visada purvinas, kaip ir kiti nuomininkai.Jei pakabinate drabužius lauke, jie tampa raudoni.Kodėl mes mokame už džiovyklas ir kitus daiktus, ypač šiuo metų laiku.
Šiuo metu „Tata Steel“ atsakinga už savo poveikį vietos aplinkai yra Velso gamtos išteklių administracija (NRW), kaip aiškina Velso vyriausybė: radioaktyviųjų nuosėdų valdymas.
„WalesOnline“ paklausė, ką NRW daro, kad padėtų „Tata Steel“ sumažinti taršą ir kokią paramą gali gauti jos paveikti gyventojai.
Caroline Drayton, Gamtos išteklių Velso operacijų vadovė, sakė: „Mūsų, kaip pramonės reguliavimo institucijos Velse, darbas yra užtikrinti, kad jie laikytųsi įstatyme nustatytų emisijos standartų, kad sumažintų savo veiklos poveikį aplinkai ir vietos bendruomenėms.Mes ir toliau reguliuojame Tata Steel taikydami aplinkosaugos kontrolę, siekdami kontroliuoti plieno gamyklų išmetimą, įskaitant dulkių išmetimą, ir siekti tolesnių aplinkosaugos patobulinimų.
„Vietiniai gyventojai, susidūrę su problemomis, gali pranešti apie tai NRW telefonu 03000 65 3000 arba internetu www.naturalresources.wales/reportit arba susisiekti su Tata Steel telefonu 0800 138 6560 arba internete adresu www.tatasteeleurope.com/complaint“.
Stephenas Kinnockas, Aberavono parlamentaras, sakė: „Port Talbot plieno gamykla atlieka gyvybiškai svarbų vaidmenį mūsų ekonomikoje ir visuomenėje, tačiau taip pat svarbu, kad būtų daroma absoliučiai viskas, kad poveikis aplinkai būtų kuo mažesnis.Nuolat palaikau ryšį savo rinkėjų vardu, su vadovybe darbe, kad įsitikinčiau, jog yra daroma absoliučiai viskas, kad būtų išspręsta dulkių problema.
„Ilgalaikėje perspektyvoje šią problemą galima išspręsti tik kartą ir visiems laikams, perėjus nuo aukštakrosnių prie nulinės taršos plieno gamybos, pagrįstos elektros lanko krosniais.pakeisti mūsų plieno pramonės transformaciją.
„Tata Steel“ atstovas sakė: „Esame įsipareigoję ir toliau investuoti į Port Talbot gamyklą, kad sumažintume poveikį klimatui ir vietinei aplinkai, ir tai išlieka vienu iš mūsų svarbiausių prioritetų.
„Per pastaruosius trejus metus išleidome 22 milijonus svarų sterlingų mūsų Port Talbot aplinkos gerinimo programai, kuri apima dulkių ir dūmų ištraukimo sistemų atnaujinimą mūsų žaliavų operacijose, aukštakrosnėse ir plieno gamyklose.Taip pat investuojame į PM10 (kietųjų dalelių ore, kurių dydis nesiekia tam tikro dydžio) tobulinimą ir dulkių stebėjimo sistemas, kurios leidžia imtis korekcinių ir prevencinių veiksmų, kai susiduriame su darbo nestabilumo laikotarpiais, tokiais kaip neseniai patyrėme aukštakrosnėse. .
„Vertiname savo tvirtus ryšius su Velso gamtos ištekliais, kurie ne tik užtikrina, kad veiksime neperžengdami mūsų pramonei nustatytų įstatymų nustatytų ribų, bet ir užtikrina, kad įvykus bet kokiam incidentui imsimės greitų ir ryžtingų veiksmų.Taip pat turime nepriklausomą 24 valandas per parą veikiančią bendruomenės palaikymo liniją.norintys vietos gyventojai klausimus gali spręsti individualiai (0800 138 6560).
„Tata Steel tikriausiai yra labiau įsitraukusi nei dauguma įmonių bendruomenėse, kuriose ji veikia.Kaip sakė vienas iš įmonės įkūrėjų Jamsetji Tata: „Bendruomenė nėra tik dar viena mūsų verslo suinteresuotoji šalis, tai yra jos egzistavimo priežastis.Todėl labai didžiuojamės galėdami paremti daugybę vietinių labdaros organizacijų, renginių ir iniciatyvų, kurios, tikimės, vien kitais metais pasieks apie 300 studentų, absolventų ir praktikantų.“
Naršykite šiandienos priekinius ir galinius viršelius, atsisiųskite laikraščius, užsisakykite atgalinius numerius ir pasiekite istorinį „Daily Express“ laikraščių archyvą.